The key points are temporarily unavailable. You can still read the full Story below.
Main Points
意大利奢侈品牌Miu Miu近日推出一款名為「徽標飾針織穆勒鞋」（Desert Beige Knit Mules）的女裝新品，在中國內地官網定價為9,550元人民幣。該鞋款發布後，隨即在社交媒體引發廣泛討論，不少網民指出其外觀與四川及重慶地區傳統手工編織的「雞婆鞋」極為相似，引發關於奢侈品設計與大眾生活用品界限的熱議。 「雞婆鞋」是川渝地區對傳統手工編織布鞋的俗稱。當地將孵蛋的母雞稱為「抱雞婆」，而長者親手編織、內襯絨毛的保暖棉鞋因外型與其相似，故得此名。這類布鞋以厚實、舒適及保暖著稱，是當地具有懷舊情感的居家用品。對於Miu Miu的新品，有網民調侃稱設計風格與長輩手工鞋如出一轍，甚至戲稱「加上品牌名即可溢價銷售」。 針對網民的質疑與討論，Miu Miu官方客服回應表示，該款女鞋採用織物面料製作，設計主打舒適與輕盈感，至於保暖效能則因人而異。 對於高達近萬元的定價，客服解釋稱，奢侈品的定價受多重因素影響，包括新材料的研發測試、獨特設計、獨家生產技術以及高端分銷渠道等成本。官方強調，商品的價格不能單純以功能性衡量，其價值體現在品牌設計與工藝等多個維度。 Article source: Sing Tao Electronic Daily | Image credit: Sing Tao Electronic Daily
意大利奢侈品牌Miu Miu近日推出一款名為「徽標飾針織穆勒鞋」（Desert Beige Knit Mules）的女裝新品，在中國內地官網定價為9,550元人民幣。該鞋款發布後，隨即在社交媒體引發廣泛討論，不少網民指出其外觀與四川及重慶地區傳統手工編織的「雞婆鞋」極為相似，引發關於奢侈品設計與大眾生活用品界限的熱議。 「雞婆鞋」是川渝地區對傳統手工編織布鞋的俗稱。當地將孵蛋的母雞稱為「抱雞婆」，而長者親手編織、內襯絨毛的保暖棉鞋因外型與其相似，故得此名。這類布鞋以厚實、舒適及保暖著稱，是當地具有懷舊情感的居家用品。對於Miu Miu的新品，有網民調侃稱設計風格與長輩手工鞋如出一轍，甚至戲稱「加上品牌名即可溢價銷售」。 針對網民的質疑與討論，Miu Miu官方客服回應表示，該款女鞋採用織物面料製作，設計主打舒適與輕盈感，至於保暖效能則因人而異。 對於高達近萬元的定價，客服解釋稱，奢侈品的定價受多重因素影響，包括新材料的研發測試、獨特設計、獨家生產技術以及高端分銷渠道等成本。官方強調，商品的價格不能單純以功能性衡量，其價值體現在品牌設計與工藝等多個維度。
Article source: Sing Tao Electronic Daily | Image credit: Sing Tao Electronic Daily
